I'll be doggoned if i...
假如我...我就要被诅咒, 我决不...
🧩 词语组成解析
I'll
[[ail]]
我将, 我会（=I shall）
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
vt. doggone的变形\\na. [美国、加拿大口语] 最高级-gonedest 该死的, 该诅咒的, 讨厌的；非常的, 无比的\\nadv. 极,非常,要命地 (＝doggone)
if
[if]
conj. 如果，倘若;即使;〈口〉是否;假设;
n. 条件，设想;
🗣️ 情景例句
Nothing flashy or expensive.
不是什么俗丽或昂贵的。
It's none of my business,but I think you ought to work harder.
它是不关我的事，但是我认为你应该努力工作。
There was no trace of fingerprints, but the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery which the old lady said was not hers.
巡官没有发现指纹，却发现了一个装有珠宝的、肮脏的红包袱。老妇人说那不是她的。